1
00:00:03,535 --> 00:00:05,940
<i>Olen asunut Claxon Armsissa melkein koko ikäni</i>

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,699
<i>Ja vaikka minun on myönnettävä
Olen nähnyt parempia aikoja,</i>

3
00:00:09,699 --> 00:00:12,961
<i>se on edelleen paikka
erityistä jollakin erityisellä</i>

4
00:00:13,261 --> 00:00:14,460
<i>Klassinen</i>

5
00:00:14,460 --> 00:00:18,410
<i>Kuten upea nainen, joka varmasti
vaatii pari kasvojenkohotusta</i>

6
00:00:18,410 --> 00:00:21,132
<i>Mutta tarkoitan hänen sieluaan</i>

7
00:00:21,592 --> 00:00:23,453
<i>Hänen sisällä on…</i>

8
00:00:24,076 --> 00:00:24,976
<i>erityinen</i>

9
00:00:25,796 --> 00:00:30,110
<i>Siksi sydämeni särki, kun
ihmiset alkoivat hylätä hänet

10
00:00:31,503 --> 00:00:34,114
<i>Ensin tulivat Higginset ja Peters</i>

11
00:00:34,473 --> 00:00:35,804
<i>Sitten Rupental</i>

12
00:00:36,233 --> 00:00:41,511
<i>Kun Sangarit muuttivat, asiat
He olivat alkaneet mennä perään Claxon Arms</i>issa

13
00:00:41,511 --> 00:00:42,460
Miten teit sen?

14
00:00:42,460 --> 00:00:43,992
Miten teit sen?

15
00:00:47,734 --> 00:00:48,958
<i>Nimeni on Mona</i>

16
00:00:49,118 --> 00:00:50,488
<i>Muuten, Mona Bailey</i>

17
00:00:50,688 --> 00:00:54,369
<i>Olen asunut vuonna 305 syntymästäni lähtien</i>

18
00:00:54,369 --> 00:00:58,251
<i>Kaikki alkoi kai sen jälkeen
että rakennuksesta tuli osuuskunta</i>

19
00:00:59,291 --> 00:01:02,073
<i>Mies, joka ottaa
Tray on mieheni Ned

20
00:01:02,073 --> 00:01:04,595
<i>Hän on taivas, hän on niin kärsivällinen</i>

21
00:01:05,036 --> 00:01:07,246
<i>Varsinkin siitä lähtien
vaikeudet alkoivat

22
00:01:07,763 --> 00:01:08,683
Olen tulossa

23
00:01:09,384 --> 00:01:10,124
ned

24
00:01:10,344 --> 00:01:10,974
Olen tulossa

25
00:01:12,695 --> 00:01:14,812
Ned, luulen tietäväni mikä se on.

26
00:01:14,812 --> 00:01:16,343
Luulen, että se on Lymen tauti

27
00:01:16,343 --> 00:01:20,509
Jos sinulla olisi se sairaus, joka sinulla olisi
kuin tartunnan saaneen punkin puremana

28
00:01:20,509 --> 00:01:23,652
Ja poistumatta rakennuksesta
kuuden kuukauden kuluttua en usko niin

29
00:01:23,941 --> 00:01:26,971
Entä päänsärky ja nivelkipu?

30
00:01:27,201 --> 00:01:31,899
Mona, tee itsellesi palvelus ja heitä se kirja pois.
roskaa, se ei tee muuta kuin vahingoittaa sinua

31
00:01:31,899 --> 00:01:34,258
 Minun vuodekirjani, Ned?

32
00:01:34,258 --> 00:01:35,026
Ei mitenkään

33
00:01:35,026 --> 00:01:36,806
Hei Mona, Mona

34
00:01:38,228 --> 00:01:42,765
Muistatko, että…
supermarket, josta kerroin?

35
00:01:42,765 --> 00:01:43,650
Se jonka he rakentavat laitamille

36
00:01:43,650 --> 00:01:47,451
<i>Ned on ollut vastuussa vuosia
elektroniikkaliikkeestä Craig Simmons</i>

37
00:01:47,451 --> 00:01:49,304
He tarjosivat minulle johtajaksi

38
00:01:50,843 --> 00:01:56,255
– Se voisi olla meille molemmille loistava tilaisuus
- Mutta tiedät, etten voi mennä ulos

39
00:01:56,574 --> 00:01:58,694
Sinulle ei tapahdu mitään, Mona

40
00:01:58,694 --> 00:02:01,197
Ned, et tiedä sitä,
Olen erittäin herkkä

41
00:02:02,482 --> 00:02:03,442
Kulta

42
00:02:03,712 --> 00:02:08,412
Jos haluat mennä ulos ilman minua,
tiedät, että ymmärrän

43
00:02:10,612 --> 00:02:12,252
Voi ei, ei kulta

44
00:02:12,794 --> 00:02:14,864
Jos et halua tulla kanssani, niin...

45
00:02:19,365 --> 00:02:20,785
Rakastan sinua

46
00:02:22,321 --> 00:02:24,193
Minäkin rakastan sinua

47
00:02:30,465 --> 00:02:33,424
<i>Minusta tuntui kamalalta tuo ylennys
Se merkitsi Nedille kaikkea,</i>

48
00:02:33,424 --> 00:02:37,169
<i>mutta sinun täytyy ymmärtää, että minä
En koskaan jättäisi Claxon Arms</i>ia

49
00:02:37,169 --> 00:02:38,932
<i>Ei koskaan, piste.</i>

50
00:02:42,402 --> 00:02:44,012
Ned, maito

51
00:02:44,292 --> 00:02:45,972
Mikä päivämäärä oli?

52
00:02:47,562 --> 00:02:51,617
<i>Kun viikot kuluivat joka kerta
oli enemmän vuokralaisia, jotka myivät talonsa ja lähtivät</i>stä

53
00:02:51,617 --> 00:02:53,913
<i>He ovat varmaan luulleet niin
Rakennus ei koskaan ollut minkään arvoinen.

54
00:02:54,225 --> 00:02:58,626
<i>Mutta jonkun on täytynyt ajatella niin
erilainen, koska joku osti sen salaa</i>

55
00:02:58,886 --> 00:03:00,844
<i>Kysymys oli... kuka?</i>

56
00:03:02,743 --> 00:03:05,050
<i>Omistajat tapasivat
Dom Pardon talossa

57
00:03:05,050 --> 00:03:08,070
<i>Dom oli taiteilija
alastonkuvaan erikoistunut

58
00:03:08,291 --> 00:03:10,728
<i>Vaikka... ehkä erikoistunut
ei ole oikea sana

59
00:03:10,728 --> 00:03:14,791
Tarjouksen tekijä aikoo
pelotella meitä niin, että myymme halvalla,

60
00:03:14,791 --> 00:03:17,218
ja kun meillä on
kaikki menneet, he parantavat niitä

61
00:03:17,218 --> 00:03:20,847
No, minä teen sinulle jotain, en usko
suostuu siihen, mutta ei ilman ensimmäistä taistelua

62
00:03:20,847 --> 00:03:25,523
<i>Naapureideni katseleminen ja jakaminen
yhteisöllisyyden tunnetta

63
00:03:26,255 --> 00:03:27,876
<i>Se sai sydämeni kasvamaan</i>

64
00:03:29,169 --> 00:03:32,701
He tarjosivat minulle 25 000 euroa
kotiin, voitko uskoa sitä?

65
00:03:32,701 --> 00:03:35,041
<i>Tory Beth Walters oli paras ystäväni</i>

66
00:03:35,455 --> 00:03:38,175
<i>Ehkä hänellä oli erittäin vahva luonne</i>

67
00:03:39,975 --> 00:03:41,505
minä sanon...

68
00:03:41,761 --> 00:03:43,361
Metsästäkäämme niitä...

69
00:03:43,721 --> 00:03:45,932
- ja me katkaisimme heidän päänsä
- Kyllä, kyllä

70
00:03:46,112 --> 00:03:48,593
- ja ruokitaan rotat
- Kyllä

71
00:03:48,823 --> 00:03:51,108
Sitten syömme rotat

72
00:03:54,475 --> 00:03:56,422
<i>- Mitä?
- Olen kanssasi</i>

73
00:03:56,422 --> 00:04:00,464
<i>Sillä hetkellä minusta tuntui erittäin hyvältä
ylpeä olla näiden ihmisten joukossa

74
00:04:00,464 --> 00:04:03,556
<i>Tiesin, mitä minun piti tehdä
jotain autettavaa

75
00:04:04,036 --> 00:04:07,244
<i>Tilasin varusteeni
tarkista radontaso</i>

76
00:04:07,244 --> 00:04:11,626
<i>Olin lukenut artikkelin radonista ja siitä
Jos se vuotaa rakennukseen, se voi aiheuttaa syöpää</i>

77
00:04:11,626 --> 00:04:15,906
<i>Mutta mieleeni tuli, että jos olisi
radon vuotaa rakennuksessamme,</i>

78
00:04:15,906 --> 00:04:20,087
<i>Ehkä hän ei ollut tarpeeksi houkutteleva
että he ostivat sen meidän tietämättämme

79
00:04:44,008 --> 00:04:45,358
<i>Jäädyin</i>

80
00:04:45,739 --> 00:04:48,499
<i>He olivat Shirley Baxter ja Dom Pardo...</i>

81
00:04:48,819 --> 00:04:49,779
<i>suutelee</i>

82
00:04:57,010 --> 00:05:00,158
Pidä kiirettä, sanoin miehelleni
Kävin hakemassa tupakkaa

83
00:05:01,908 --> 00:05:05,715
<i>Shirley näytti olevan tyytyväinen
heidän avioliittonsa ja… Dom, no…</i>

84
00:05:05,715 --> 00:05:09,687
<i>hän teki sen kaikkien rakennuksessa olevien naisten kanssa</i>

85
00:05:10,027 --> 00:05:11,952
- Reisi palavat
- Kyllä

86
00:05:14,576 --> 00:05:18,116
Kyllä? tule alasti, tule

87
00:05:18,916 --> 00:05:21,037
- Pystyn tekemään sen nopeasti
- Meillä ei ole aikaa

88
00:05:28,778 --> 00:05:31,045
- Kuulitko jotain?
- Ei

89
00:05:31,045 --> 00:05:32,059
Ja sinä?

90
00:05:45,565 --> 00:05:47,597
Toivon, että Vince näkisi meidät

91
00:05:48,227 --> 00:05:50,937
Nuo kynnet sormissasi...

92
00:05:50,937 --> 00:05:52,259
Voi kyllä

93
00:05:55,439 --> 00:05:57,035
I cum

94
00:06:05,323 --> 00:06:10,583
<i>Televisiossasi ei ole mitään vikaa.
Älä yritä säätää kuvaa.</i>

95
00:06:11,023 --> 00:06:17,403
<i>Hallitsemme voimansiirtoa.
Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraa.</i>

96
00:06:17,804 --> 00:06:21,045
<i>Voimme täyttää sen tuhansilla kanavilla</i>

97
00:06:21,285 --> 00:06:25,267
<i>Tai suurenna yksittäinen kuva
lasin selkeyteen...</i>

98
00:06:25,877 --> 00:06:27,028
<i>ja sen jälkeen.</i>

99
00:06:27,817 --> 00:06:30,085
<i>Voimme mukauttaa visiosi</i>

100
00:06:30,085 --> 00:06:33,348
<i>kaikki mitä meidän
mielikuvitus voi ajatella.</i>

101
00:06:35,242 --> 00:06:41,412
<i>Seuraavan tunnin aikana teemme
hallitse kaikkea, mitä näet ja kuulet.</i>

102
00:06:48,185 --> 00:06:51,901
<i>Olet tekemässä
koe ihme ja mysteeri

103
00:06:52,092 --> 00:06:55,582
<i>jotka tulevat eniten
syvällä mielessä, kunnes...</i>

104
00:06:55,922 --> 00:06:57,750
<i>rajan yli.</i>

105
00:06:59,070 --> 00:07:00,370
<i>Pysy kuulolla</i>

106
00:07:01,990 --> 00:07:06,308
<i>Kuinka hyvin voimme pärjätä
tavata naapureitamme?</i>

107
00:07:06,819 --> 00:07:12,649
<i>Ehkä olisi parempi kysyä
kuinka paljon haluamme tietää ne</i>

108
00:07:14,324 --> 00:07:15,274
Mona

109
00:07:15,714 --> 00:07:18,741
Ned, tulin ryömimään kellarista

110
00:07:18,971 --> 00:07:22,226
Tuolini menivät rikki, sain sähköiskun

111
00:07:22,226 --> 00:07:25,509
- Se oli kauheaa
- Mikset tullut kävelemään?

112
00:07:25,729 --> 00:07:27,699
- Voi, Ned.
- Olen pahoillani

113
00:07:31,968 --> 00:07:35,645
Ole hyvä, Mona, jalkasi ovat kunnossa kulta

114
00:07:35,645 --> 00:07:38,935
- Ei Ned.
- Lisäksi mitä helvettiä teit kellarissa?

115
00:07:38,935 --> 00:07:42,175
- Tarkista, oliko radonia
- Katso, oliko siellä mitä?

116
00:07:42,175 --> 00:07:43,906
Ei Ned, et ymmärrä

117
00:07:43,906 --> 00:07:45,592
Kellarissa on radonia...

118
00:07:47,210 --> 00:07:48,789
Kuulitko sen huminan?

119
00:07:50,203 --> 00:07:53,026
Nyt se on sinun sairautesi, eikö?
- Ei, ei, ei, Ned

120
00:07:53,026 --> 00:07:56,726
- Vannon, että kuulin huminaa.
- No, en aio enää suostua siihen.

121
00:07:56,726 --> 00:07:58,896
Ole kiltti, olen sairas ihminen

122
00:07:58,896 --> 00:08:03,334
Koska haluat Monan, olet
sairas, koska haluat

123
00:08:03,851 --> 00:08:08,460
Pääni räjähtää, se surina
korvissani se tekee minut hulluksi, Ned

124
00:08:09,260 --> 00:08:10,490
Mitä?

125
00:08:10,850 --> 00:08:11,894
voi luoja

126
00:08:12,776 --> 00:08:13,446
Mitä?

127
00:08:13,645 --> 00:08:16,480
Voi luoja, joku putosi katolta

128
00:08:16,759 --> 00:08:19,262
- Mutta mistä sinä puhut?
- Ned auta minua

129
00:08:19,743 --> 00:08:21,285
Auta minua

130
00:08:25,248 --> 00:08:27,318
Kulta, siellä ei ole mitään

131
00:08:32,105 --> 00:08:37,271
Ned, näin jonkun putoavan
katolta, näin sen, se putosi

132
00:08:37,271 --> 00:08:40,522
Kuulitko, kuulitko kuinka hän huusi?

133
00:08:40,904 --> 00:08:42,435
ned

134
00:08:42,774 --> 00:08:45,585
<i>Vakuutan, se oli pelottavaa</i>

135
00:08:45,916 --> 00:08:47,975
<i>Kuulemieni äänien joukossa</i>

136
00:08:48,295 --> 00:08:50,356
<i>ja mitä olin juuri nähnyt...</i>

137
00:08:50,356 --> 00:08:54,507
Todellako? Näitkö putoamisen
ruumis ikkunasi edessä?

138
00:08:56,369 --> 00:08:57,760
Tule, kokeile yhtä

139
00:08:57,960 --> 00:09:00,189
<i>Ongelma siinä, mitä Tory keitti...</i>

140
00:09:00,439 --> 00:09:05,826
<i>se vain käytti joitain... hyvin outoja ainesosia</i>

141
00:09:06,448 --> 00:09:07,034
Erilainen

142
00:09:07,874 --> 00:09:11,033
Näet, käytän hammastahnaa
hiivan sijaan

143
00:09:11,033 --> 00:09:12,363
Tämä tekee hyvää hampaille

144
00:09:13,943 --> 00:09:18,351
Ehkä olet nähnyt a
lintu tai osa rakennuksesta

145
00:09:20,814 --> 00:09:24,014
Soititko poliisille vai
ambulanssiin?

146
00:09:24,234 --> 00:09:26,425
Ei, ketään ei ollut, joten...

147
00:09:27,108 --> 00:09:28,906
Luuletko, että keksin sen?

148
00:09:30,536 --> 00:09:31,256
Ota

149
00:09:32,626 --> 00:09:33,936
ota tämä

150
00:09:34,866 --> 00:09:40,017
Hei, tunnet olosi varmasti uhattuna,
En ole yllättynyt, olemme sodassa

151
00:09:40,957 --> 00:09:42,527
Mutta kun vihollinen tulee...

152
00:09:42,737 --> 00:09:45,996
Tunnet olosi paremmaksi lyömällä takaisin

153
00:09:46,925 --> 00:09:51,107
50 000 volttia suoraan kasvoon

154
00:09:52,427 --> 00:09:53,915
Iloitse rakas

155
00:09:53,915 --> 00:09:59,884
<i>Ehkä kuvittelin
kehoa, mutta ei ääniä

156
00:09:59,884 --> 00:10:01,604
<i>Mikä on voinut aiheuttaa ne?</i>

157
00:10:01,604 --> 00:10:07,895
<i>Ehkä olen tulossa hulluksi tai
radon on aiheuttanut minulle kasvaimen</i>

158
00:10:08,622 --> 00:10:10,732
<i>Miles ja Delia Pendergast…</i>

159
00:10:10,732 --> 00:10:12,021
<i>he asuivat vuonna 307</i>

160
00:10:12,021 --> 00:10:17,401
<i>Delia työskenteli buffetissa, Miles etsi
rahaa, mutta hän työskenteli altruistisessa organisaatiossa</i>

161
00:10:17,401 --> 00:10:21,032
- Miltä Mona tuntuu?
- Olen kunnossa, kurkkuni on kipeä.

162
00:10:21,032 --> 00:10:24,550
Itse asiassa luulen, että minulla on aivokasvain.

163
00:10:24,550 --> 00:10:27,064
<i>Vince on pyykkinaisen Shirleyn aviomies</i>

164
00:10:27,064 --> 00:10:29,238
- Oletko kokeillut akupunktiota?

165
00:10:29,628 --> 00:10:34,526
– Se toimii minulle erittäin hyvin
- He molemmat, ymmärrätte jo minua

166
00:10:36,780 --> 00:10:38,818
Kun tulet toimistolle, kysy…

167
00:10:38,818 --> 00:10:46,331
Ota selvää, onko sinulla radonvuotoja
rakennus haastaa sen rakentaneet yritykset oikeuteen

168
00:10:46,331 --> 00:10:47,155
Tietysti kyllä

169
00:10:47,325 --> 00:10:51,279
- Älä huoli, Mona, emme anna heidän päästä eroon siitä.
- Odota

170
00:10:51,279 --> 00:10:53,058
- Olen pahoillani, Mona.
- Ei sillä ole väliä

171
00:11:00,056 --> 00:11:04,046
<i>Olin tulossa hulluksi,
tai olin kuolemassa

172
00:11:05,766 --> 00:11:10,095
<i>Hulluus, kasvain, kasvain, hulluus</i>

173
00:11:12,295 --> 00:11:14,802
<i>En voinut sietää niitä ääniä</i>

174
00:11:14,802 --> 00:11:16,154
kiitos

175
00:11:17,914 --> 00:11:19,924
saada heidät pysähtymään

176
00:11:20,483 --> 00:11:24,623
<i>Mikään ei ole huonompaa luuloongelolle
tietää, että hän ehkä on oikeassa</i>

177
00:11:28,968 --> 00:11:30,738
<i>Äänet eivät lakanneet</i>

178
00:11:30,988 --> 00:11:34,479
<i>Ne jatkuivat ja kuuluivat yhä enemmän</i>

179
00:11:39,571 --> 00:11:42,993
<i>Tästä äänivirrasta tuli sanoja</i>

180
00:11:42,993 --> 00:11:45,685
<i>Sitten lauseina, sitten kokonaisina lauseina</i>

181
00:11:45,685 --> 00:11:47,608
<i>Tässä on hygieniaongelma</i>

182
00:11:47,608 --> 00:11:48,890
Tory Beth

183
00:11:50,000 --> 00:11:53,389
<i>- Miksi katsot minua noin?
- Hän tietää sen, siksi...</i>

184
00:11:54,010 --> 00:11:57,476
Yrityksellä nimeltä KM Inc. on
alkoi tehdä tarjouksia,

185
00:11:57,476 --> 00:12:04,397
- erittäin vakavia tarjouksia jäljellä oleville vuokralaisille
<i>- Iilimatot, antakaa minulle allekirjoitettu sekki, niin pääsen ulos</i></i>

186
00:12:04,646 --> 00:12:08,837
<i>Maalauksen kasvot ovat minun</i>

187
00:12:11,100 --> 00:12:18,189
- 150 omalleni
<i>- Sanoin sinulle, etten halunnut olla seinälläsi</i></i>

188
00:12:18,189 --> 00:12:23,088
-Ja sen yrityksen pääkonttori on 3 korttelin päässä täältä
- Tunnen sen

189
00:12:23,088 --> 00:12:25,021
<i>Joku täällä
tekee vaimoni

190
00:12:25,021 --> 00:12:27,380
<i>- Ai niin...
- Tajusin...</i>

191
00:12:27,380 --> 00:12:29,719
<i>että äänet eivät olleet minun</i>

192
00:12:29,719 --> 00:12:36,429
<i>- Katso minua. - Hän koskettaa jalkaani
-Kuka se tulee olemaan? - Dom, tapan sinut

193
00:12:36,429 --> 00:12:38,111
<i>Ne olivat heidän</i>

194
00:12:38,282 --> 00:12:44,883
<i>Mitä kuulin
Se oli mitä he ajattelivat

195
00:12:45,902 --> 00:12:53,211
- Mutta sanoit, että ne olivat ääniä, kulta, en ymmärrä.
- Ne olivat ääniä Ned, ne kuulostivat siltä, mutta ne olivat ajatuksia

196
00:12:53,211 --> 00:12:55,301
Ne ovat ihmisten päässä

197
00:12:55,301 --> 00:12:57,557
- En tiedä mitä minulle tapahtui...
<i>- Voi luoja, hän on hullu</i></i>

198
00:12:57,557 --> 00:13:02,338
– Hän on menettänyt järkensä
<i>- Ei, en ole hullu Ned, enkä ole täysin menettänyt järkeni</i></i>

199
00:13:02,338 --> 00:13:03,431
Mitä?

200
00:13:03,800 --> 00:13:06,560
En usko niin…

201
00:13:06,780 --> 00:13:08,638
<i>Näin ajattelin, se voi olla totta</i>

202
00:13:09,440 --> 00:13:13,766
<i>Sain kertoa, mitä Ned ajatteli.
Asioita, joita ajattelin.</i>

203
00:13:13,766 --> 00:13:17,841
- Tuleeko hänestä selvänäkijä?
<i>- Ned, minä olen psyykkinen, voin lukea ajatuksesi</i></i>

204
00:13:17,841 --> 00:13:21,707
- Voin lukea kaiken mitä ajattelet
<i>- Jumalani osaa lukea ajatukseni, joten hän tietää mitä...</i></i>

205
00:13:21,707 --> 00:13:22,510
Tiedän mitä?

206
00:13:22,761 --> 00:13:28,924
Että? Ajattele vain sitä, ajattele sitä Ned,
koska luen sen ajatuksissasi

207
00:13:29,256 --> 00:13:30,626
Että minä...

208
00:13:31,873 --> 00:13:36,543
<i>Että olen täällä sinua varten, Mona</i>

209
00:13:36,953 --> 00:13:38,073
<i>Minulle</i>

210
00:13:39,793 --> 00:13:41,174
<i>Oletko täällä minua varten?</i>

211
00:13:44,268 --> 00:13:46,109
Käytän mieluummin suklaalaksatiivia

212
00:13:46,109 --> 00:13:49,279
<i>Siellä he olivat, ystäväni ja naapurini</i>

213
00:13:49,552 --> 00:13:54,009
<i>Ilmeisesti he olivat hyvin…
ystävällisiä toisilleen

214
00:13:54,009 --> 00:13:56,225
Kuvittele, että sinulla on treffit

215
00:13:56,724 --> 00:14:00,609
- Se voi tapahtua
- No, tiedätkö... Luulen...

216
00:14:00,609 --> 00:14:02,666
Dom on loistava taiteilija, eikö niin?

217
00:14:02,666 --> 00:14:06,255
Kyllä, ja nopeasti, sillä on mielenkiintoinen tunne…

218
00:14:06,255 --> 00:14:07,755
Ja yhtäkkiä kaveri tulee aggressiiviseksi kanssasi

219
00:14:07,755 --> 00:14:13,215
- Tai aggressiivinen? Hyvällä vai huonolla tavalla?
- Mikä helvetti sinua vaivaa? Eikö sinulla ole itserakkautta?

220
00:14:13,215 --> 00:14:14,557
<i>Mutta syvällä...</i>

221
00:14:15,568 --> 00:14:17,108
tottakai joo...

222
00:14:17,267 --> 00:14:20,892
<i>Jumala, ota tämä hullu nainen pois täältä</i>

223
00:14:20,892 --> 00:14:23,943
Ei, sinulla ei ole sitä elämässä
on muutakin kuin tyyppejä

224
00:14:25,699 --> 00:14:29,652
<i>Katso, Mona, hän on onnekas saadessaan Nedin</i>

225
00:14:29,872 --> 00:14:34,813
<i>Pidän Nedistä, jos hän pitää niistä
hulluja, voin olla

226
00:14:35,033 --> 00:14:39,419
<i>Voin olla paljon hullumpi kuin Mona,
tai sinulla on keuhkokuume, jos niin haluat</i>

227
00:14:39,419 --> 00:14:44,155
Uskokaa minua, tässä ei ole muuta tyyppiä
likainen maailma on sen arvoinen

228
00:14:44,155 --> 00:14:45,566
<i>Onko hänellä syöpä?</i>

229
00:14:45,879 --> 00:14:47,779
Olen samaa mieltä kanssasi

230
00:14:48,019 --> 00:14:55,739
<i>Beck, et ole puhunut minulle 2 päivään, ja...
Jumala, toinen mies, joka jättää minut

231
00:14:56,824 --> 00:15:00,874
<i>Ned köyhä, hänen ponnistelunsa
jotta et huomaa mitä ajattelet</i>

232
00:15:01,296 --> 00:15:03,786
Ned, voitko antaa minulle keksin?

233
00:15:04,534 --> 00:15:05,824
Toki

234
00:15:07,494 --> 00:15:09,554
<i>En ansaitse olla onnellinen</i>

235
00:15:12,434 --> 00:15:13,416
Hei

236
00:15:14,398 --> 00:15:15,078
Hei

237
00:15:15,248 --> 00:15:20,367
<i>Kuinka pahalta minusta tuntuu
Esme, en voi katsoa häntä...</i>

238
00:15:20,739 --> 00:15:23,099
<i>En edes halua päästä hänen lähelle</i>

239
00:15:23,134 --> 00:15:25,613
Delia, en tiennyt, että pelaat myös tennistä.

240
00:15:25,992 --> 00:15:28,242
Voi mielelläni

241
00:15:30,645 --> 00:15:31,855
Pelaatko hyvin?

242
00:15:32,905 --> 00:15:36,365
Ei paha, se riippuu kenen kanssa pelaat

243
00:15:36,795 --> 00:15:40,445
Oletko ajatellut pelata... muiden ihmisten kanssa?

244
00:15:42,206 --> 00:15:45,256
Kyllä, tietysti haluaisin leikkiä muiden ihmisten kanssa

245
00:15:45,291 --> 00:15:49,454
<i>Oli kuin katsoisi a:n silmän läpi
lukitse ja katso mitä he ajattelivat

246
00:15:49,454 --> 00:15:53,975
<i>Toryn kaltaisen naisen ei pitäisi
puhua sinulle, se on erittäin hyvä</i>

247
00:15:53,975 --> 00:16:01,937
<i>Luoja, toivon hänelle, Beck, mikä on pahinta mitä voi tapahtua
pysähtyä, pyytää häntä treffeille ja pyytää häntä sanomaan ei?</i>

248
00:16:01,972 --> 00:16:04,897
<i>Sitten hyppäät sillalta ja tapat itsesi</i>

249
00:16:05,033 --> 00:16:09,202
Voi, ymmärrän sinua nyt,
Pelaatko myös tennistä?

250
00:16:09,237 --> 00:16:12,292
Tietysti kyllä, taaksepäin, edestä...

251
00:16:12,651 --> 00:16:15,971
Rakastan käsien käyttöä

252
00:16:16,311 --> 00:16:19,613
<i>Voitko kuvitella sen nartun
hieroen häntä kaikkialla?</i>

253
00:16:19,613 --> 00:16:22,362
<i>Se vaikutti luvulta romaanista</i>

254
00:16:23,252 --> 00:16:24,541
<i>Ja erittäin surkea</i>

255
00:16:25,574 --> 00:16:27,894
<i>Esme ja Delia halusivat Beckin</i>

256
00:16:27,929 --> 00:16:30,044
<i>Mutta Beck halusi Tory Bethin</i>

257
00:16:30,079 --> 00:16:31,375
<i>Kuka halusi Nedin?</i>

258
00:16:33,447 --> 00:16:37,307
Hei, olet hyvin huomaavainen, Vince.

259
00:16:37,307 --> 00:16:42,237
Katsoin, miten sinulla menee
sisustanut talon, yksityiskohdat, tiedäthän

260
00:16:42,272 --> 00:16:43,327
<i>Kuka sinä voit olla, kuka sinä voit olla?</i>

261
00:16:43,362 --> 00:16:45,330
Kaikessa on osa sinua

262
00:16:48,156 --> 00:16:49,401
Kyllä, se on…

263
00:16:50,571 --> 00:16:51,971
Mitä taiteilijat tekevät

264
00:16:52,006 --> 00:16:58,262
<i>Kuka sinä voit olla, kuka voit olla, kuka voit olla,
Kuka se voisi olla, kuka se voisi olla, kuka se voisi olla?...</i>

265
00:16:58,297 --> 00:17:02,226
- Oi, haluaisin
<i>- Hän vain menee sinne, niin alasti</i></i>

266
00:17:03,402 --> 00:17:05,082
<i>Yritin lopettaa etsimisen</i>

267
00:17:05,392 --> 00:17:06,504
<i>Mutta en voinut</i>

268
00:17:06,504 --> 00:17:12,884
<i>Ystävä, ei ole mitään parempaa kuin pikkuhousut
silkki, varsinkin kun ne ovat tiukkoja</i>

269
00:17:15,077 --> 00:17:19,525
<i>Tietääkö hän, että pidin ne?
Hei Shirl, minulla on pikkuhoususi</i>

270
00:17:23,998 --> 00:17:28,696
<i>- Vau, miksi katsot minua noin?</i>
- Shirley, Vince ja te ette lähde, vai mitä?</i>

271
00:17:29,034 --> 00:17:32,574
Ei, ei, ei, olemme päättäneet jäädä

272
00:17:33,914 --> 00:17:35,310
Hyvä, solidaarisuus

273
00:17:35,499 --> 00:17:41,219
<i>Yksi pöly, kaksi pölyä, kolme pölyä</i>

274
00:17:41,254 --> 00:17:43,800
Lähden täältä jalat edellä

275
00:17:43,835 --> 00:17:49,540
<i>Ihmettelen kuinka nopeasti ne
iilimatot leikkaavat niskaani</i>

276
00:17:49,575 --> 00:17:53,939
<i>Minun täytyy saada ne selästäni</i>

277
00:17:54,959 --> 00:17:57,719
<i>Kiitos Miles</i>

278
00:17:57,754 --> 00:17:59,655
He eivät petä minua

279
00:17:59,909 --> 00:18:04,564
<i>Minulla on sellainen tunne
Joku KM Inc:stä on tässä huoneessa</i>

280
00:18:04,844 --> 00:18:08,654
<i>Okei siat, kuka tarjoaa enemmän rahaa?</i>

281
00:18:08,689 --> 00:18:10,454
Oletko kunnossa Mona?

282
00:18:11,330 --> 00:18:14,958
<i>Minulla oli kaikki hyvin, verrattuna heihin kaikkiin</i>

283
00:18:15,700 --> 00:18:22,751
<i>Ne ihmiset olivat onnellisia, ja mitä kurjempia he olivat,
sitä varmempi hän oli, että he aikoivat lähteä yhteisöstä</i>

284
00:18:22,786 --> 00:18:25,331
<i>Mutta en aikonut antaa sen tapahtua</i>

285
00:18:27,390 --> 00:18:30,259
En ole varma ymmärsinkö kysymyksen

286
00:18:30,294 --> 00:18:33,250
Perheelläsi on paljon rahaa, eikö niin?

287
00:18:33,285 --> 00:18:39,498
Miksi he eivät käytä sitä estääkseen...
Claxon Arms joutuu vastuuttomien ihmisten käsiin?

288
00:18:39,834 --> 00:18:41,724
Kyllä, ymmärrän sen

289
00:18:41,759 --> 00:18:47,864
Tiedän, että se ei kuulu minulle, Delia, mutta sen täytyy
parantaa suhdettaan Esmeen, hän tarvitsee häntä

290
00:18:48,615 --> 00:18:50,105
En tiedä mitä se tarkoittaa

291
00:18:50,140 --> 00:18:53,463
Onko hän rakastunut johonkin toiseen, keneen?

292
00:18:53,463 --> 00:18:58,777
Olet kaunis, ansaitset jonkun
jolla on enemmän itsetuntoa kuin Beckillä

293
00:18:58,812 --> 00:19:01,197
Joku, joka pitää häntä

294
00:19:02,128 --> 00:19:10,088
En halua tietää, että rakastan sinua, siinä kaikki, ja minä tiedän
En ole ainoa, joka ajattelee näin

295
00:19:10,123 --> 00:19:11,818
Mitä sinä puhut?

296
00:19:13,611 --> 00:19:15,560
Tory Beth ei pitänyt minusta

297
00:19:16,010 --> 00:19:19,190
Ja vaikka hän pitikin siitä, hän ei tietäisi mitä sanoa

298
00:19:19,225 --> 00:19:21,881
Kerro hänelle, miltä sinusta tuntuu, Beck, usko minua

299
00:19:21,916 --> 00:19:23,250
Se on sen arvoista

300
00:19:23,285 --> 00:19:29,371
Kyllä, olen paljon velkaa valtiovarainministeriölle, en tiedä miten,
mutta he selvittivät, mitä voitin korteilla

301
00:19:29,371 --> 00:19:33,424
- Luuletko, että Miles kertoi valtiovarainministeriölle?
- Ehkä, mutta en tiedä kuinka hän sai tietää.

302
00:19:33,459 --> 00:19:37,328
- Luulen, että voin auttaa sinua
- Se ei ole mitään henkilökohtaista, mutta kuinka voit auttaa minua?

303
00:19:37,328 --> 00:19:39,501
Tarvitsen rahaa, paljon

304
00:19:39,951 --> 00:19:41,501
Minä hankin sen sinulle

305
00:19:51,202 --> 00:19:55,967
- Sinä? Haluatko pelata kanssamme?
- Kyllä, haluan pelata pokeria kanssasi

306
00:19:56,387 --> 00:19:57,687
Hyvä, mutta…

307
00:19:57,722 --> 00:19:58,838
Tiedätkö kuinka pelata?

308
00:19:58,873 --> 00:20:05,555
Värisuora voittaa pokerin, täyskäsi voittaa suoran, eikä mitään
Kiva tietää, että naapuri pitää pikkuhousuista...

309
00:20:07,008 --> 00:20:08,258
joka on varastanut

310
00:20:11,861 --> 00:20:14,082
Mistä on kyse, Dom? vakavasti

311
00:20:15,882 --> 00:20:19,188
-Kuka sanoo, että naiset eivät voi leikkiä?
- Se on perinne, se on miesten juttu

312
00:20:19,188 --> 00:20:22,718
- No, aloitetaan uusi perinne
- Kyllä Miles, anna hänen pelata. - Kyllä

313
00:20:22,753 --> 00:20:24,768
Onko tämä sopimus, Dom? Onko hänellä jotain kanssasi?

314
00:20:24,933 --> 00:20:27,359
Miksi luulet, että hänellä on jotain kanssani?
Entä sinä?

315
00:20:27,359 --> 00:20:28,622
Mikä Domia vaivaa?

316
00:20:28,657 --> 00:20:32,232
<i>Miksi se hyppää?
Jotain täällä tapahtuu, tunnen sen

317
00:20:32,932 --> 00:20:36,083
<i>Kuka kertoi sinulle minusta? Mistä tiedät?</i>

318
00:20:36,723 --> 00:20:37,693
<i>Se oli Shirl</i>

319
00:20:37,728 --> 00:20:43,751
<i>Ei, Delia, kyllä, tuo vanha nainen on iso suu</i>

320
00:20:43,786 --> 00:20:48,474
<i>Mille Dom nauraa?
Ja mille hän nauraa?</i>

321
00:20:48,509 --> 00:20:50,735
<i>En pidä tästä</i>

322
00:20:51,965 --> 00:20:56,106
<i>Enkä pidä hänestä</i>

323
00:20:56,141 --> 00:20:57,486
- Anna hänen leikkiä
- Totta kai

324
00:21:01,169 --> 00:21:03,539
Tiedätkö mitä en todellakaan ymmärrä?

325
00:21:03,574 --> 00:21:07,160
<i>En tiedä miksi miehet ajattelevat
mahtavia korttipelaajia

326
00:21:07,195 --> 00:21:11,000
<i>Toisin sanoen, kun otetaan huomioon kuinka helppoa
Mikä häiritsee huomiosi?

327
00:21:11,530 --> 00:21:14,750
Dom, maalauksesi naisista ovat kauniita

328
00:21:14,947 --> 00:21:17,668
- Kiitos
- Mistä löydät mallit?

329
00:21:19,269 --> 00:21:22,568
Nuo naiset... he näyttävät minulle hyvin tutuilta

330
00:21:30,918 --> 00:21:33,950
<i>Olet oikeassa, yksi näyttää Delialta</i>

331
00:21:33,985 --> 00:21:37,370
<i>No, Delia tissit ja kasvot kunnossa</i>

332
00:21:37,405 --> 00:21:39,960
<i>Mutta miksi Mona sanoo sen?</i>

333
00:21:39,995 --> 00:21:45,251
<i>Miksi sanot niin? paska,
Hän yrittää jotain, voin kertoa

334
00:21:45,286 --> 00:21:47,061
<i>Ehkä minun pitäisi tehdä jotain</i>

335
00:21:47,096 --> 00:21:48,961
<i>Ehkä minun pitäisi leikata hänen kurkkunsa</i>

336
00:21:49,781 --> 00:21:53,011
No, sinulla on pokerikasvot, Mona

337
00:21:53,046 --> 00:21:54,511
<i>Minun pitäisi sanoa se</i>

338
00:21:55,251 --> 00:21:56,431
<i>Leikkaa kurkkuni?</i>

339
00:21:57,178 --> 00:22:00,748
<i>Muistan sen ruumiin
Näin sen putoavan talostani

340
00:22:01,478 --> 00:22:03,568
<i>Yhtäkkiä kaikki alkoi olla järkevää</i>

341
00:22:03,799 --> 00:22:08,890
<i>Nämä ihmiset haluavat tappaa toisensa,
Ehkä he haluavat myös tappaa minut

342
00:22:08,890 --> 00:22:11,971
- Kuinka voit Mona? Oletko kunnossa?
- Kyllä, olen kunnossa

343
00:22:11,971 --> 00:22:14,413
Paitsi kurkkuni kutisee ja…

344
00:22:14,448 --> 00:22:16,564
Minulla on hieman herkkä munasarja

345
00:22:16,564 --> 00:22:21,227
<i>Se oli retorinen kysymys, tyhmä narttu,
En välitä yhtään miltä sinusta tuntuu</i>

346
00:22:21,227 --> 00:22:21,819
Sun

347
00:22:22,159 --> 00:22:26,117
Haluatko lopettaa liikkumisen?
Kierteletkö ikään kuin alusvaatteitasi puristettaisiin?

348
00:22:28,691 --> 00:22:31,960
<i>Miksi katsot niin paljon blondin maalausta?</i>

349
00:22:32,510 --> 00:22:34,148
Ihailetko työtäsi, eikö Dom?

350
00:22:34,183 --> 00:22:36,564
<i>Se, joka näyttää...</i>

351
00:22:37,813 --> 00:22:39,103
<i>Shirley</i>

352
00:22:39,138 --> 00:22:41,093
Tuntuu kuin tuntisin yhden heistä.

353
00:22:48,376 --> 00:22:49,856
Usko minua, ei

354
00:22:50,236 --> 00:22:51,596
<i>Se oli uskomatonta</i>

355
00:22:51,631 --> 00:22:55,269
<i>He ajattelivat mitä tahansa
paitsi korteissa, jotka heillä oli käsissään</i>

356
00:22:57,813 --> 00:23:00,222
<i>Tule Miles, anna periksi</i>

357
00:23:00,257 --> 00:23:03,932
<i>Mitä kortteja annoit minulle?
ei tälle roskalle voi mitään

358
00:23:04,594 --> 00:23:11,503
<i>Dom, paskiainen, jos laitat kätesi hänen päälleen
Vaimolleni leikkaan kurkkusi, vannon</i>

359
00:23:11,538 --> 00:23:12,471
kolme kiitos

360
00:23:13,410 --> 00:23:14,480
Oletko janoinen?

361
00:23:14,999 --> 00:23:16,310
Mona, olutta?

362
00:23:16,345 --> 00:23:20,390
- Kyllä, koska kurkkuni kutisee kovasti, olen luultavasti...
- Dom?

363
00:23:20,425 --> 00:23:21,540
Olen viski

364
00:23:21,575 --> 00:23:22,798
- Tuhansia?
- Ei mitään

365
00:23:22,833 --> 00:23:23,662
Onko sinulla kissa?

366
00:23:23,662 --> 00:23:25,182
<i>Vau minulla ei ole mitään</i>

367
00:23:28,494 --> 00:23:31,327
<i>Paskat, Mona ja hänen iso suunsa</i>

368
00:23:31,605 --> 00:23:33,685
<i>Hän tietää, että olen kuollut</i>

369
00:23:37,331 --> 00:23:39,931
<i>Mona, mitkä pikkuhousut sinulla on päälläsi?</i>

370
00:23:42,621 --> 00:23:43,971
<i>Tule kulta</i>

371
00:23:44,421 --> 00:23:45,941
Victoria's Secret

372
00:23:48,011 --> 00:23:48,834
<i>Varovainen Mona</i>

373
00:23:48,869 --> 00:23:53,657
Tämän kuun luettelossa oli
kauniita naisia, näitkö heidät?

374
00:23:54,987 --> 00:23:56,169
Kyllä

375
00:23:56,204 --> 00:23:57,399
<i>Mitä?</i>

376
00:23:57,789 --> 00:24:00,269
<i>Alusvaateluettelo? Pig

377
00:24:00,779 --> 00:24:01,919
2 kiitos

378
00:24:01,954 --> 00:24:05,365
<i>Mikä vikana, Dom? Mitä maalasit?
vaimolleni hänen syntymäpäiväpuvussaan?…</i>

379
00:24:06,645 --> 00:24:10,556
<i>Silloin äänet
Ne alkoivat kuulostaa kovemmin</i>

380
00:24:11,006 --> 00:24:14,635
<i>Ja minun oli vaikeampi löytää niitä</i>

381
00:24:14,635 --> 00:24:18,495
<i>Ajattelin ahdistukseni sisällä Deliaa</i>

382
00:24:18,798 --> 00:24:20,388
<i>Yhtäkkiä se oli kuin kyllä...</i>

383
00:24:22,298 --> 00:24:23,848
<i>mieli löysi sen</i>

384
00:24:24,604 --> 00:24:26,832
<i>Miksi Mona kertoisi minulle sen
Pitäisikö minun olla Esmen parhaat ystävät?</i>

385
00:24:26,832 --> 00:24:28,274
<i>Entä se hyvä ystävä</i>

386
00:24:28,618 --> 00:24:32,948
<i>Onko hänen ja Beckin välillä jotain?
No, jos on, se lakkaa olemasta.

387
00:24:34,737 --> 00:24:35,967
<i>Hän viittasi Deliaan</i>

388
00:24:36,567 --> 00:24:42,881
<i>Mona puhui hänestä, siksi hän ei kertonut minulle,
Hän rakastaa Deliaa, miksi hän tekee tämän minulle?</i>

389
00:24:42,916 --> 00:24:48,167
<i>Ehkä jos kerron Delialle tunteistani
Hän tietysti ymmärtää sen nartun

390
00:24:48,167 --> 00:24:48,979
Mona

391
00:24:49,349 --> 00:24:50,360
Mona

392
00:24:50,395 --> 00:24:51,599
Mona, pelaatko?

393
00:24:52,599 --> 00:24:53,319
Mitä sinä teet?

394
00:24:58,216 --> 00:25:03,777
- Mona... Oletko varma, että tiedät mitä teet?
- Hei, hän haluaa leikkiä vanhinten kanssa, anna hänen leikkiä

395
00:25:07,383 --> 00:25:08,303
Mitä sinulla on?

396
00:25:09,559 --> 00:25:10,769
Näytä kortit

397
00:25:14,189 --> 00:25:17,354
- 4 kuutosta
- 4 kuutosta? Miten sait sen?

398
00:25:17,354 --> 00:25:19,135
Hienoa, minulla on täyskäsi ja häviän

399
00:25:19,135 --> 00:25:21,099
Sinulla on pokerikasvot, Mona

400
00:25:21,959 --> 00:25:23,364
Mene, mene

401
00:25:23,614 --> 00:25:24,774
Aloittelijan onni

402
00:25:25,302 --> 00:25:26,592
Hei Dom…

403
00:25:27,472 --> 00:25:29,492
kerro siitä maalauksesta siellä

404
00:25:30,936 --> 00:25:31,656
Häh?

405
00:25:32,216 --> 00:25:33,656
Tuo tuolla

406
00:25:35,036 --> 00:25:36,196
Kyllä, tuo

407
00:25:36,697 --> 00:25:40,188
Tarkoitatko… "talvi Montanassa?"

408
00:25:40,747 --> 00:25:42,017
Montana

409
00:25:43,242 --> 00:25:45,332
<i>Ota kiinni, tapan heidät kaikki</i>

410
00:25:45,367 --> 00:25:46,426
<i>Tapan Monan</i>

411
00:25:50,184 --> 00:25:52,574
<i>Äänet alkoivat pelotella minua</i>

412
00:25:53,924 --> 00:25:55,985
<i>Ajattelin Beck ja Tory Bethiä</i>

413
00:25:58,423 --> 00:26:00,026
<i>Tory, tein kakun</i>

414
00:26:04,480 --> 00:26:08,669
<i>- Mitä helvettiä sinä ajattelet?
- Hän on komea kaveri

415
00:26:08,669 --> 00:26:10,774
<i>- Tämä nainen ei pidä minusta
- Inhoan gaupos</i>a

416
00:26:10,774 --> 00:26:11,356
<i>Beck</i>

417
00:26:11,856 --> 00:26:12,796
<i>Mennään</i>

418
00:26:12,831 --> 00:26:14,236
<i>Hän on yksin</i>

419
00:26:15,906 --> 00:26:18,566
<i>- Tunnet olosi yksinäiseksi
- Tule cowboy

420
00:26:18,796 --> 00:26:19,867
<i>Siirrä</i>

421
00:26:20,296 --> 00:26:22,687
<i>Siirry tai poistu täältä</i>

422
00:26:24,357 --> 00:26:26,083
Vau, näyttää siltä, että olet siivonnut meidät

423
00:26:29,163 --> 00:26:35,452
<i>Vittu pyörätuolissa, minua kiihottuu kun ajattelen sitä,
eteenpäin, taaksepäin, eteenpäin, taaksepäin, eteenpäin, taaksepäin</i>

424
00:26:35,452 --> 00:26:37,118
<i>Teen sen mieluummin hitaasti</i>

425
00:26:37,153 --> 00:26:38,778
<i>Älä huoli, tapan heidät kaikki</i>

426
00:26:38,778 --> 00:26:42,948
<i>- Aion tappaa Monan
- ...pois ennen...</i>

427
00:26:46,818 --> 00:26:48,788
<i>Kuolema oli ilmassa</i>

428
00:26:49,378 --> 00:26:51,518
Oli aika lähteä

429
00:26:51,553 --> 00:26:53,639
Etkö haittaa, jos emme kutsu sinua uudelleen?

430
00:26:57,121 --> 00:27:05,892
Joo, ota hacienda, ota Miles, senkin likainen sika

431
00:27:05,927 --> 00:27:13,832
Voi Mona, kiitos, kiitos,
En tiedä kuinka kiittää sinua

432
00:27:13,867 --> 00:27:18,613
<i>Herton sekaantaja,
Jumala, saat minut hulluksi</i>

433
00:27:19,293 --> 00:27:23,913
<i>Hei, paljonko pyydät talostasi?</i>

434
00:27:23,948 --> 00:27:25,893
<i>Toivon, että kuolet</i>

435
00:27:25,928 --> 00:27:30,772
Kuinka voit sanoa sen jälkeen
kaikki mitä olen tehnyt puolestasi

436
00:27:30,968 --> 00:27:34,558
Mitä sinä puhut?
Kiitin vain

437
00:27:40,222 --> 00:27:42,155
Söpö? Kulta...

438
00:27:42,155 --> 00:27:44,337
<i>Kauhun tunne valtasi minut</i>

439
00:27:45,687 --> 00:27:48,317
<i>Hän oli aloittanut jotain, jota hän ei voinut pysäyttää</i>

440
00:27:48,352 --> 00:27:52,437
<i>Kuolema oli ilmassa ja jalkakäytävällä</i>

441
00:27:53,886 --> 00:27:54,967
Kuole!

442
00:28:10,369 --> 00:28:11,645
Hei, olen erittäin utelias...

443
00:28:12,015 --> 00:28:14,205
Missä opit pelaamaan pokeria tuolla tavalla?

444
00:28:14,240 --> 00:28:17,115
<i>Tiedät liikaa ollaksesi virheellinen</i>

445
00:28:17,150 --> 00:28:21,415
Jos se ei ole juorua, niin haluaisin
tiedä mitä sanoit Domille ovella

446
00:28:24,276 --> 00:28:25,585
En muista

447
00:28:28,213 --> 00:28:29,652
Toivottavasti et valehtele Mona

448
00:28:32,459 --> 00:28:36,879
<i>Mitä hän sanoi, mitä hän sanoi, mitä hän sanoi?
Älä valehtele minulle</i>

449
00:28:36,914 --> 00:28:39,718
Laita pääsi taaksepäin, verenvuoto loppuu

450
00:28:40,970 --> 00:28:42,041
No…

451
00:28:42,337 --> 00:28:43,758
Mitä sanoit Domille?

452
00:28:44,317 --> 00:28:47,555
Et satuta minua, ethän?
Vince? olet hyvä poika

453
00:28:47,555 --> 00:28:48,908
Kyllä, se on totta

454
00:28:49,120 --> 00:28:54,221
<i>Vince Baxter on hyvä kaveri, paitsi sitä
En ole Vince Baxter, olen Kaiser Munson

455
00:28:54,256 --> 00:28:56,671
<i>Syyllistynyt ensimmäisen asteen murhaan</i>

456
00:28:56,706 --> 00:29:02,101
<i>Tule Vince, tule Vince, jätä
Kaiser menneisyydessä missä hänen pitäisi olla

457
00:29:02,381 --> 00:29:04,021
<i>Muista, muista</i>

458
00:29:04,841 --> 00:29:06,952
<i>Toimitit sen pakoyönä</i>

459
00:29:06,987 --> 00:29:08,012
<i>Kaiser Munson</i>

460
00:29:09,622 --> 00:29:10,670
Keisari Munson

461
00:29:11,250 --> 00:29:14,068
-Kaiser Munson
<i>- Jätä menneisyys sinne, missä sen pitäisi olla, muista</i></i>

462
00:29:14,513 --> 00:29:16,143
<i>Kaiser Munson</i>

463
00:29:17,103 --> 00:29:18,584
<i>Tiedä kuka olen</i>

464
00:29:18,619 --> 00:29:24,664
<i>Tiedät kuka olen, en tiedä
mistä tiedät, mutta tiedät

465
00:29:26,954 --> 00:29:29,115
<i>Aion murtaa hänen niskansa</i>

466
00:29:32,471 --> 00:29:34,521
- En sanonut mitään
-Mona

467
00:29:35,031 --> 00:29:37,292
Purista nenääsi, purista nenääsi

468
00:29:38,082 --> 00:29:40,872
En sanonut...

469
00:29:46,492 --> 00:29:48,262
Kulta, puhu minulle

470
00:29:52,886 --> 00:29:54,184
kaikki haluavat tappaa minut

471
00:29:55,846 --> 00:29:57,293
He haluavat minun kuolevan

472
00:30:04,220 --> 00:30:05,260
Mona

473
00:30:06,290 --> 00:30:07,841
Mennään pois täältä

474
00:30:09,311 --> 00:30:12,481
Otetaan kaikki ja lähdetään
ennen kuin on liian myöhäistä

475
00:30:13,801 --> 00:30:15,320
Toivon, että voisin

476
00:30:15,528 --> 00:30:17,558
<i>Oli liian myöhäistä</i>

477
00:30:18,290 --> 00:30:20,510
<i>Kuulin kaikki sisään
mihin tahansa rakennuksen osaan

478
00:30:20,545 --> 00:30:23,720
<i>Minä lopetan sinut Mona
Vaikka se on viimeinen asia, jonka teen

479
00:30:24,460 --> 00:30:27,890
<i>Anteeksi, se on minun syytäni,
Tein väärin kävellä pois luotasi</i>

480
00:30:27,925 --> 00:30:33,610
<i>- Kyllä, mutta sinä et tehnyt sitä
- Tiedän, tiedän, hän ei rakastanut sinua, ja jos hän olisi...</i>

481
00:30:33,610 --> 00:30:35,463
<i>Et olisi koskaan voinut ottaa häntä pois minulta</i>

482
00:30:35,498 --> 00:30:38,208
<i>- Mutta tein sen, tein sen, tein sen</i>

483
00:30:42,285 --> 00:30:43,785
<i>Se ei ollut pahin kaikista</i>

484
00:30:44,110 --> 00:30:46,038
<i>Hän ei pysähtynyt</i>

485
00:30:46,497 --> 00:30:49,288
<i>Mitä olet tehnyt?</i>

486
00:30:50,784 --> 00:30:53,614
<i>Mikä helvetti sinua vaivaa?</i>

487
00:30:54,474 --> 00:30:58,284
<i>Miksi et pelasta itseäsi
huonolla tuulellasi sinua kohtaan?</i>

488
00:31:01,228 --> 00:31:04,347
Se on äskettäin, tein sen tänä aamuna

489
00:31:07,097 --> 00:31:09,778
Tory Beth, millä lihalla täytit sen?

490
00:31:11,078 --> 00:31:12,228
En tiedä

491
00:31:13,098 --> 00:31:13,928
lihaa

492
00:31:13,963 --> 00:31:15,609
Tory Beth

493
00:31:16,688 --> 00:31:19,469
Tapahtuiko sinulle jotain viime yönä Beckin kanssa?

494
00:31:19,660 --> 00:31:21,610
En halua puhua siitä

495
00:31:25,661 --> 00:31:27,111
Onko Beck kunnossa?

496
00:31:27,146 --> 00:31:28,394
Sanoin ei...

497
00:31:30,604 --> 00:31:32,514
Haluan puhua siitä

498
00:31:33,854 --> 00:31:39,598
<i>En voinut sille mitään, okei? Näytti siltä
niin tarpeellinen, ja sitten, ja sitten...</i>

499
00:31:39,598 --> 00:31:45,120
<i>Hän katsoi minua niillä silmillä, haluatko
tiedätkö minä tapoin hänet? Haluatko tietää?</i>

500
00:31:45,470 --> 00:31:51,394
<i>Hyvin, tapoin hänet,
Revin sydämen irti ja söin sen</i>

501
00:31:52,035 --> 00:31:55,434
<i>Ajatus lähtemisestä
kotini pelotti minua

502
00:31:55,875 --> 00:32:01,305
<i>Mutta minun piti päästä pois
minun näköni että lihavanukas</i>

503
00:32:04,005 --> 00:32:06,275
-Mona
-Esme

504
00:32:11,372 --> 00:32:14,035
- Olet kauhea ihminen, Mona.
- En se ollut minä

505
00:32:14,355 --> 00:32:19,405
Olet kamala, minun täytyy löytää Beck, oletko nähnyt hänet?

506
00:32:20,954 --> 00:32:22,413
Luulen, että Beck on kuollut

507
00:32:22,753 --> 00:32:24,233
Mitä?

508
00:32:25,193 --> 00:32:27,683
Voi luoja, mitä hänelle tapahtui?

509
00:32:28,873 --> 00:32:30,913
En tiedä mitä tapahtui, mutta...

510
00:32:31,264 --> 00:32:34,062
Luulen, että Tory Bethillä on jotain tekemistä sen kanssa.

511
00:32:35,152 --> 00:32:39,172
<i>Silloin asiat
ne alkavat riistäytyä hallinnasta

512
00:33:01,809 --> 00:33:03,339
Mitä teit minulle?

513
00:33:03,374 --> 00:33:06,609
<i>Olin väärässä, Beck ei ollut kuollut</i>

514
00:33:10,852 --> 00:33:14,662
<i>Anteeksi, en… en halua… kiirehtiä.</i>

515
00:33:15,252 --> 00:33:17,442
<i>Mutta... mitä tarkoitat?</i>

516
00:33:17,477 --> 00:33:25,051
<i>- Hei, haluatko sen vai et halua sitä? Mutta ei puoliksi
- Kyllä...tietenkin haluan</i>

517
00:33:25,300 --> 00:33:26,160
<i>Mutta…</i>

518
00:33:27,190 --> 00:33:32,270
<i>- Tory Beth, pidän sinusta
- En välitä pidätkö minusta</i>

519
00:33:32,305 --> 00:33:35,826
<i>Enkä myöskään ole kiinnostunut rakkaudesta.</i>

520
00:33:36,148 --> 00:33:38,706
<i>Tiedätkö jotain?
Tämä oli virhe...</i>

521
00:33:39,051 --> 00:33:45,421
<i>erittäin suuri, sinä olet tärkein syy
Jätin tämän roskat, se johtui sinusta, olet omahyväinen</i>

522
00:33:45,456 --> 00:33:48,951
<i>Monimutkainen ja säälittävä kuva miehestä</i>

523
00:33:48,986 --> 00:33:52,201
<i>Olet roskaa, eikö niin</i>

524
00:33:52,236 --> 00:33:56,262
<i>Vähemmän kuin roskakori, et ole mitään</i>

525
00:33:58,690 --> 00:34:00,930
<i>Aion tappaa sinut Mona</i>

526
00:34:12,062 --> 00:34:15,852
<i>Mistä tiesin tuon Toryn mielen?
Toimiiko Beth näin metaforisella tavalla?</i>

527
00:34:16,252 --> 00:34:21,092
<i>Lopuksi Beck käveli ulos ovesta,
Hän ei jättänyt edes osoitettaan

528
00:34:21,602 --> 00:34:26,982
<i>Tietenkin poliisi pidätti Toryn
Beth lihavanukkaan ja kaiken muun</i>ineen

529
00:34:27,017 --> 00:34:29,453
<i>Ja siitä lähtien kaikki meni alamäkeen</i>

530
00:34:29,973 --> 00:34:32,004
<i>- Pois täältä
- Maksat tästä Mona</i>sta

531
00:34:32,004 --> 00:34:37,178
<i>- Haluan sen nartun menevän pois
- Haluan nähdä hänet kuolleena, kuolleena, kuolleena</i>

532
00:34:37,699 --> 00:34:40,109
<i>En tietenkään voinut lähteä</i>

533
00:34:40,721 --> 00:34:43,829
<i>Sitten mieleeni tuli se
Minun ei tarvinnut mennä minnekään

534
00:34:44,429 --> 00:34:48,020
<i>Muut loppuisivat
lähtee tavalla tai toisella

535
00:34:48,055 --> 00:34:50,029
<i>He eivät pidä minua loukussa</i>

536
00:34:50,519 --> 00:34:51,892
<i>Minulla on ne</i>

537
00:34:53,725 --> 00:34:57,839
<i>Siitä lähtien
Aloin suunnitella suunnitelmaa

538
00:35:01,394 --> 00:35:02,764
<i>Se oli hyvin yksinkertaista</i>

539
00:35:03,134 --> 00:35:04,518
<i>Kaikki halusivat tappaa minut</i>

540
00:35:04,518 --> 00:35:07,710
<i>Mutta jos löytäisin
tapa kääntää vihasi...</i>

541
00:35:17,860 --> 00:35:19,640
<i>Ensimmäinen vaihe:</i>

542
00:35:20,009 --> 00:35:22,829
<i>Palauta varastetut pikkuhousut</i>

543
00:35:24,920 --> 00:35:30,690
<i>Rakas Delia, olet paras,
Se on totta, suoraan sanottuna: Dom</i>

544
00:35:31,660 --> 00:35:36,790
<i>Rakas Shirley, olet paras,
Se on totta, suoraan sanottuna: Dom</i>

545
00:35:37,941 --> 00:35:41,501
<i>Toinen vaihe:
aseta aikapommi

546
00:35:42,751 --> 00:35:43,414
<i>Hei Vince:</i>

547
00:35:43,414 --> 00:35:47,096
<i>Olen oppinut, että sinä yleensä
saa sinut näyttämään Kaiser Munsonilta

548
00:35:47,131 --> 00:35:49,617
<i>Meidän on saatava ihmiset puhumaan, ystäväsi Miles</i>

549
00:35:50,707 --> 00:35:57,158
<i>Rakas Leona, olen oppinut, että Milesillä on
löysi pienen salaisuutesi, kun luit sähköpostisi</i>

550
00:35:57,537 --> 00:36:00,355
<i>Kolmas vaihe:
sytytä sulake

551
00:36:08,798 --> 00:36:13,409
<i>Neljäs vaihe:
Istu alas ja nauti ilotulituksesta.</i>

552
00:36:32,384 --> 00:36:33,324
Kulta

553
00:36:33,359 --> 00:36:35,869
- Mitä sinulla on siellä?
- Ai... se ei ole mitään

554
00:36:52,266 --> 00:36:58,277
<i>Rakas Leona, olen oppinut, että Milesillä on
löysi pienen salaisuutesi, kun luit sähköpostisi</i>

555
00:36:58,647 --> 00:37:04,077
<i>Rakas Dom, kun taistelit pelastaaksesi
rakennus, ystäväsi Miles ja Vince pettivät sinut</i>

556
00:37:04,112 --> 00:37:11,157
<i>Rakas Esme, olen pahoillani, että lähdin näin, mutta
Kun Delia kertoi minulle sinusta, minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa</i>

557
00:37:11,192 --> 00:37:17,418
<i>Anteeksi Beth, olen edelleen traumatisoitunut viime yöstä,
mutta Delian ansiosta tiedän miksi tunnen olevani uhattuna sinulta</i>

558
00:37:17,453 --> 00:37:20,368
<i>Käytät yleensä nimeä Kaiser Munson</i>

559
00:37:32,263 --> 00:37:36,111
- Meidän täytyy puhua
- Minulla on tärkeämpää tekemistä

560
00:37:36,593 --> 00:37:39,143
<i>Dom, tule pois sieltä</i>

561
00:37:39,613 --> 00:37:40,473
Sun

562
00:37:41,413 --> 00:37:43,395
- Mitä sinä teet täällä? Ulos.
- Tämä...

563
00:37:43,395 --> 00:37:46,876
Olet paras, vai mitä?
ja lähetätkö minulle tämän?

564
00:37:47,798 --> 00:37:50,818
Vannon, että en tiedä mitä
sinä puhut, en lähettänyt niitä sinulle

565
00:37:50,853 --> 00:37:57,339
Ne eivät ole edes minun, ne ovat sinun,
ja lähetät minulle omasi, paskiainen

566
00:37:57,374 --> 00:38:02,589
- Annoitko hänelle pikkuhoususi? olet sairas
- Tuhansia!

567
00:38:04,981 --> 00:38:06,151
Ulos

568
00:38:05,883 --> 00:38:11,104
- Sanon sinulle, etten tehnyt mitään.
- Hetkinen, olen täällä, mene ulos.

569
00:38:12,954 --> 00:38:15,504
Miles, avaa ovi

570
00:38:18,563 --> 00:38:19,543
Mitä sinä teet?

571
00:38:19,795 --> 00:38:20,614
Aurinko!

572
00:38:20,980 --> 00:38:25,643
- Haluatko minulta jotain? Tule
- Menenkö haluamaani suuntaan?

573
00:38:25,908 --> 00:38:26,898
Poistu tieltäni

574
00:38:27,118 --> 00:38:28,308
Delia

575
00:38:40,298 --> 00:38:41,868
Nyt aiot niellä nämä pikkuhousut

576
00:38:46,626 --> 00:38:47,626
Saavuin ensin

577
00:38:47,661 --> 00:38:49,556
Hän kertoi Bethille olevansa lesbo.

578
00:38:49,591 --> 00:38:51,677
Hän kertoi Bethille olevansa mies

579
00:39:27,653 --> 00:39:30,224
<i>Oletko Mona vielä onnellinen?</i>

580
00:39:51,623 --> 00:39:55,402
<i>Se... on... enemmän tai vähemmän mitä tapahtui</i>

581
00:39:55,629 --> 00:40:00,647
<i>Kaikki elimeni sattuu,
mutta en välittänyt

582
00:40:02,186 --> 00:40:03,844
<i>Äänet olivat kadonneet</i>

583
00:40:46,768 --> 00:40:51,998
Minun täytyy kiittää sinua Mona, lopetit juuri
pelastaa KM Incorporated omaisuuksia

584
00:40:52,714 --> 00:40:56,664
Pystyn olemaan muiden luona
asuntoja... melkein mihinkään

585
00:40:57,381 --> 00:40:59,451
Toistaiseksi rakennus on minun

586
00:41:01,051 --> 00:41:02,855
Ja aion ottaa sen alas

587
00:41:03,975 --> 00:41:08,006
Muuten, KM Incorporated, KM:

588
00:41:09,318 --> 00:41:12,608
Tapa Mona

589
00:41:16,656 --> 00:41:18,986
<i>Näin Ned halusi saada minut ulos rakennuksesta</i>

590
00:41:20,586 --> 00:41:23,397
<i>Paitsi että aioin helpottaa häntä</i>

591
00:41:50,220 --> 00:41:53,840
<i>Kävi ilmi, että Ned oli oikeassa
miten saan minut pois sieltä

592
00:41:53,875 --> 00:41:55,056
<i>Vihdoin...</i>

593
00:41:56,586 --> 00:41:57,896
<i>hän parani</i>

594
00:42:03,046 --> 00:42:08,706
<i>He sanovat, että suhteemme tiivistyvät
Kun paljastamme salaisuutemme

595
00:42:09,176 --> 00:42:10,714
<i>Se voi kuitenkin olla </i>

596
00:42:10,749 --> 00:42:15,665
<i>että siellä on joitain kiviä
On parasta jättää sekoittamatta.</i>

